Академическое издание книги Адольфа Гитлера «Моя борьба» выходит в Польше. Перевод был сделан с оригинала 1942 года издания и снабжён предисловием, сносками и комментариями группы учёных, сообщает Euronews.
По их словам, очень важно обеспечить «Майн кампф» серьёзным научным аппаратом: ведь некомментированный текст отыскать нетрудно, несмотря на запреты.
Збигнев Червиньский, директор издательства Bellona:
«В интернете можно легко найти и скачать эту книгу. Для нас было важно дать полную картину того, что такое ‘Майн кампф’ и объяснить, каковы могут быть последствия. С одной стороны, это дань памяти тем, кто погиб из-за этой книги. С другой — предупреждение о том, как легко можно развалить демократическую систему и прийти к тоталитаризму, даже не осознавая этого».
Это второе подобное издание «Майн кампф»: первое увидело свет в Германии в 2016-м, после того, как истёк срок авторских прав. Там книгу выпустили только с согласия немецкого Центрального совета евреев.
В руководстве польской еврейской общины тоже не видят препятствий.
Михаэль Шудрих, главный раввин Польши:
«Академическое издание, подобающе оформленное, было бы очень важно для учёных. Историки должны изучить то, что написал Гитлер. Слова имеют значение. Мы в этом убеждаемся снова и снова».
В Польше, которая потеря во время войны 6 миллионов человек — пятую часть населения — за распространение текста Гитлера можно получить реальный срок. Но издатели заявляют, что научных трудов этот запрет не касается.
Против выступили антифашистские организации и некоторые общественные деятели, заявившие, что «Моей борьбе» место в научных библиотеках, а не книжных магазинах.
Издатели же заявляют, что открыто на витрины и полки труд Гитлера не выставят, а цена будет слишком высокой для случайного читателя.
